off balance
美 
英
- un.償清債務；趔趄
- 網(wǎng)絡(luò)失去平衡的；失去平衡；不平衡
英漢解釋
英英解釋
例句
"Happy couples that are still together over time change things up, " she said. "They knock each other off balance just a little bit. "
“隨著時間的過去，那些仍然在一起的幸福夫妻使得形勢向上發(fā)展。”她說，“他們只是一點點敲擊彼此的不平衡之處?！?/jz>
But it was not as if James and Wade just ran down the court, told everyone else to get out of the way and launched off-balance jumpers.
但這不是說詹姆斯和韋德就控制著球權(quán)，叫所有人都閃到一邊去，然后在失去平衡的情況下強行投球。
If CCB had a leasing firm as its affiliate, the bank could also take full advantage of the latter's off-balance know-how.
如果中國建設(shè)銀行吸收一家租賃公司作為它的分支機構(gòu)，它同樣可以充分利用后者的表外專業(yè)知識的全部優(yōu)勢。
Both banks focus mostly on retail banking, and avoided investments in toxic off-balance-sheet exposures at the behest of the Bank of Spain.
BBVA和桑坦德都以散戶業(yè)務為重，并且按照西班牙央行要求，避免資產(chǎn)負債表外的風險投資。
Indeed, the consensus among regulators and analysts after the LTCM debacle was that such off-balance sheet activities should be regulated.
確實，LTCM的崩潰后監(jiān)管人和分析師的批評認為，失衡的行為應當被監(jiān)管。
Under new accounting rules it will have to hold additional capital for the off-balance -sheet vehicles used to securities credit-card debts.
根據(jù)新的會計規(guī)則，運通必須為資產(chǎn)負債表外工具持有額外的資金，表外工具是用來將信用卡債務證券化。
I wasn't expecting any interaction with the audience and was thrown off balance by his question.
我沒有預料到會與觀眾進行互動，他的問題使我慌亂起來。
Just as I was about to take a sip of coffee the whole building jolted upwards and nearly knocked me off balance.
正當我要嘬口咖啡時，突然整個建筑向上晃動起來，我差點失去平衡。
For sponsors less than three, it proposed to achieve off-balance-sheet financing through introducing trust funds in the form of equity.
針對較少項目發(fā)起人的公司制經(jīng)濟實體，引入股權(quán)信托的結(jié)構(gòu)實現(xiàn)表外融資安排。
It all sounds suspiciously like the subprime mortgage boom, when banks parked illiquid assets in off-balance-sheet vehicles.
這些聽起來疑似次貸抵押貸款熱潮，銀行資產(chǎn)負債表的大車上擠滿了不良資產(chǎn)。
Using fuzzy mathematics, the purpose of the thesis is to set up a measurement model for the Off-balance Sheet Liability.
文章采用模糊數(shù)學的方法，建立表外負債的計量模型。
When he came to the brook and stooped over to drink, the weight of the stones in his stomach knocked him off balance.
當他來到河邊，彎下身去喝水時，他肚子里石頭的重量使他失去平衡。
And then there was Andrew Fastow, who pulled a fast-o with his off-balance sheet deals and is now behind bars.
安德魯?法斯托（AndrewFastow）則用他的表外交易，快速抽掉一個零（fast-o），如今他正在坐牢。
As the machine is tilted off-balance, the center of pressure acts as a fulcrum for the system to rotate around.
由于機器傾斜失去平衡，該中心的壓力，作為一個支點，讓系統(tǒng)旋轉(zhuǎn)周圍。
In trying to prevent off-balance-sheet lending, regulators may push credit off-off-balance-sheet.
為遏制表外貸款，監(jiān)管當局可能要求將表外借款移入交道
And keeping the powers of the Eurasian world island off balance is precisely what the Great Game has always been about.
而維持歐亞大陸這一世界島的權(quán)力平衡，恰恰正是大博弈始終的焦點所在。
The little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over.
那小女孩跑得太快，身體一下失去平衡，跌到了。
Also, when added together, off-balance sheet items exceed the bank's total recorded assets.
把表外業(yè)務加總，它將超過銀行帳戶上記錄的資產(chǎn)的總額。
Mozart keeps the listener continuously off-balance; he is an imp and trickster, the patron saint of practical jokes, as it were.
他就像頑皮的孩子和魔術(shù)師，一個搞惡作劇的天才一樣，莫扎特可以讓聽眾時時遭遇意外之喜。
But analysts say some lenders may be forced to go back to the market for more once they have accounted for this off-balance sheet lending.
但分析師表示，一旦將表外貸款轉(zhuǎn)入表內(nèi)，一些銀行可能會被迫重返資本市場，以尋求更多融資。
Because most of you are sitting in the front, the plane is off balance.
因為你們大多坐在前面，現(xiàn)在飛機重心失衡。
Bones cracked; the tonnage of its own flesh, off balance, dead weight, snapped the delicate forearms, caught underneath.
骨頭散了架；它那成噸的肌肉失去了平衡，死沉死沉，突然把靈巧的前臂壓斷，埋在下邊。
It gives Mr Bashir a useful degree of ideological flexibility and keeps Western diplomats nicely off-balance as well.
這使巴希爾總統(tǒng)在意識形態(tài)上既可以有一定的彈性又能很好地保持與西方外交官的外交平衡。
When my turn came, I displayed my few tricks and pointed out to him that the incorrectly looped string had thrown the toy off balance.
當該我來玩時，我展示我的一點技巧并向他指出繞得不正確的線使這個玩具失去了平衡。
Never stand up in a canoe; it will get off balance and turn over.
坐在獨木舟里，千萬不要站起來；那樣獨木舟會因失去平衡而翻掉。
Banks avoided rules requiring them to put aside capital, by warehousing vast sums off-balance sheet with disastrous results.
銀行無視強制其儲備資本的規(guī)定，反而囤積大量招致災難的表外項目債務。
Citi also may have to consolidate some of the roughly $670 billion in mortgage assets currently held by off-balance-sheet vehicles.
花旗集團可能還得把當前表外工具所持有的大約6,700億美元抵押貸款資產(chǎn)中的一部分合并入報表。
They will also commit to bringing banks' off-balance-sheet vehicles into a basic framework of oversight and disclosure.
他們還將致力于將銀行的表外工具納入監(jiān)督和披露的基本框架之內(nèi)。
Many big lenders did not disclose off-balance-sheet risks.
許多大型貸款機構(gòu)并未透露表外風險。
The problem of impaired assets today may be of a different nature, since they arise from off-balance sheet bundled derivatives.
今天的不良資產(chǎn)問題根源在表外衍生品，所以本質(zhì)可能和韓國的不同。
Suddenly the boat plummeted between two swells, knocking me off-balance.
船突然垂直跌落在兩個浪濤中間，使我失去了平衡。
But he was slow to see the risks lurking within banks and their off-balance- sheet vehicles.
但他卻始終沒有看到隱藏在銀行和資本負債單里的危機。
The other adults take a step back too, perhaps jolted off balance by the incongruities of age and audacity, intelligence and exuberance.
在場的其他大人們也都退后了些，仿佛是震驚之下有些慌了神——一個這般年幼的孩子，何來如此的膽識和見識？
The mind is so used to flitting around from one position to another that it's very easily knocked off balance.
心太習慣于從一個位置閃到另一個位置，它極其容易被撞翻。
Off-balance-sheet vehicles were used to create further layers of intermediation, making things even more opaque.
表外資產(chǎn)工具的應用帶來更多中間業(yè)務，使監(jiān)管變得更為困難。
This gives your sense of observing self a greater solidity, so that when thoughts come into the mind you're not knocked off balance by them.
這樣就給你這個正在觀察的自我，賦予了更大的堅固性，以至當諸種想法進入心里時，你不會給它們撞得失去平衡。
That little girl ran so fast that she was off balance and fell down.
那小女孩跑得太快，身體一下失去了平衡，跌倒了。
With a confident display of power and accuracy, sixth seeded Li dominated a one-sided final as Schiavone was thrown off balance.
在斯齊亞沃內(nèi)失去平衡之時，6號種子李娜用她充滿信心的力量與精準打法使決賽出現(xiàn)一邊倒形式。
And tell them not to lean on the handrails, which can slow down the escalator and may make other people stand off balance.
告訴孩子不要倚靠自動扶梯扶手，因為這樣會減慢自動扶梯的速度，可能使得其他人因失去平衡而站不穩(wěn)。
Tell your child not to lean on the handrail. This can slow down the escalator and may throw other people off balance.
告訴孩子不要倚靠扶梯扶手，這樣會拖慢其速度，還會導致其他人失去平衡站不穩(wěn)。
